Japanese family affair